150x50
 
150x50
 
 
Issue: 187 - Wednesday, 12 June 2019
 
 
Le Mot de la Direction 
 

Tout au long de cette année scolaire, et depuis plusieurs années, le LCS est engagé dans une démarche eco-responsable.

Grâce à l’énergie et aux bonnes idées de parents, enseignants, élèves et à la volonté de la Direction et des équipes administratives, de nombreuses mesures ont été mises en place et de beaux projets sont en cours et à venir.

Retour sur ces actions pour une école plus « verte ».

Throughout this school year, and for several years now, the LCS has been engaged in an eco-responsible approach.

Thanks to the energy and good ideas of parents, teachers, students and the will of the Management and administrative team, many measures have been put in place and beautiful projects are underway and to come.

Let's have a look back at these actions for a greener school.

 
275x370
 
 
 
 
Actions 2018-2019/2018-2019 Actions 
 
 

> Remplacement des distributeurs de papier dans les sanitaires pour moins de gaspillage

> Mise en place de poubelles de recyclage dans deux classes test, étendu en 2019-2020 à toutes les classes.

> Utilisation quasi systématique de vaisselle lavable

> Elimination des gobelets jetables pour les personnels, pendant les réunions et événements etc.

> Participation aux initiatives nationales Ride2School Day et Clean Up Australia Day

> Installation d’un compost en Maternelle

> Jardin sensoriel

> Remplacement des imprimantes et des lave-vaisselle de la cantine par du matériel plus écologique

> Croissance de l'Eco Commité, avec de nouveaux membres étudiants, parents et enseignants, financement de projets de développement durable, et organisation d'ateliers et d'initiatives avec les enseignants et la direction de l'école. De plus, un logo pour le comité conçu par l'artiste Laurent Corvaisier.

Et toujours…

> Vente d’uniformes et livres seconde main, dont les fonds levés servent à financer les projets de développement durables à l'école

 
 
 

> Replacement of paper dispensers in the toilets for less waste 

> Installation of paper bins in 2 test classrooms, to be extended in 2019-2020

> Almost systematic use of washable tableware
> Disposal of disposable cups for staff, during meetings and events etc.
> Participation in national initiatives Ride2School Day and Clean Up Australia Day
> Installation of a compost in the Maternelle
> Continual development of the Jardin Sensoriel/Sensory Garden, with more vegetable and herb plants to be planted next school year

> Replacement of canteen printers and dishwashers with more environmentally friendly equipment

> Growth of the LCS Eco Committee, with new student, parent & teacher members, funding of sustainability projects, and organisation of workshops and initiatives with teachers and school management. Plus, a logo for the committee designed by artist Laurent Corvaisier

And always...
> Sale of uniforms and second-hand books, 
 with funds raised used to support sustainability projects at the school

 

 
 
une cantine eco-responsable
 
An eco-friendly canteen
Les équipes de cantine se sont engagées à nos côtés dans la démarche éco-responsable. Cela se traduit au niveau de la sélection des matières premières, du tri sélectif des déchets, du choix des équipements (lave-vaisselle plus économique par exemple) et élimination de la vaisselle jetable etc. Des poubelles dédiées à la nourriture ont été installées et l'utilisation des produits du jardin LCS est privilégiée (carottes, herbes aromatiques...)
 
 
 
The canteen teams are committed to the eco-responsible approach. This is reflected in the selection of raw materials, the selective sorting of waste, the choice of equipment (e. g. more economical dishwashers) and the disposal of disposable tableware, etc. Food bins have been installed and the use of products from the LCS garden is preferred (carrots, aromatic herbs...)
 
 
 
 
CleanUp Australia Day
 
 
275x180x1
 
À l'occasion de "Clean Up Australia Day", les élèves, enseignants et parents se sont mobilisé pour nettoyer les parcs environnant.
 
 
 
 
 
On the occasion of Clean Up Australia Day, students, teachers and parents mobilized to clean up the surrounding parks.
 
15 mars 2019 - les étudiants se mobilisent
 
15 march 2019 - School strike for climate
 
275x180x1
 
 
Le 15 mars dernier, à l'occasion du mouvement mondial "School strike for climate", les élèves du LCS se sont mobilisés et ont fait preuve de beaucoup de maturité en organisant des ateliers de réflexion au sein du LCS.  
 
 
 
275x180x2
 
 
On 15 March, on the occasion of the global "School strike for climate" movement, LCS students mobilized and showed great maturity by organizing workshops for at LCS. 
 
 
 
 
1er AUDIT DES déchets - 1st waste audit
 
 
275x180x1
 
L'éco-comité du LCS a organisé cette année un 1er audit des déchets. De nombreux étudiants, élèves et enseignants étaient présents. 2ème étape à venir à la rentrée de septembre ! Stay tuned...
 
 
 
275x180x2
 
This year, the LCS eco-committee organised a first waste audit. Many students, students and teachers were present. 2nd step to be organised in September. Stay tuned...
 
 
 
 

Fête de l'école sur le thème Green

Green School fête

 
600x250
 
 

Veuillez trouver ci joint un compte-rendu des types et volumes de déchets créés aux fêtes/kermesses de 2017, 2018 et 2019.
Félicitations au comité de fête et à l'administration de s'être engagés dans la réduction de déchets aux fêtes de 2018 et 2019 ! La clé dans cette réduction, c'est de réduire et de recycler les déchets alimentaires et le plastique souple. 

Please find attached a report on the types and volumes of waste created at the 2017, 2018 and 2019 school fairs.
Congratulations to the organisers and volunteers Committee and the administration for committing to waste reduction at the 2018 and 2019 celebrations! The key to this reduction is to reduce and recycle food waste and soft plastic. 

 
 
 
 
Return and earn

Le LCS étudie la possibilité de s'engager dans le projet "Return & Earn"

Return and Earn est la plus importante initiative pour la reduction des déchets proposée dans le NSW et a débuté le 1er décembre 2017.  Les déchets de bouteilles représente 44% du volume des déchets à travers le NSW. Return and Earn réduit le nombre de bouteilles partant dans le flux général des déchets et aide à atteindre le but de réduire le volume des déchets en NSW de 40% d'ici 2020.

Pour en savoir plus sur le Return and Earn NSW, cliquer ici.

The LCS is studying the possibility of getting involved in the "Return & Earn" project

Return and Earn is the most important waste reduction initiative proposed in NSW and began on December 1, 2017.  Bottle waste represents 44% of the waste volume through NSW. Return and Earn reduces the number of bottles entering the general waste stream and helps to achieve the goal of reducing the volume of waste in NSW by 40% by 2020.

To learn more about Return and Earn NSW, click here

 

 
 
 
12 juin - 12 June
 
 
 
Journée de l'environnement au LCS / Environment Day at LCS
 

La journée de l'environnement est marquée le 12 juin au LCS par différentes actions, ateliers et activités. Installation de compost dans la cour des CP-CE1, diffusion de films sur l'environnement, tri des déchets, activités ludiques en maternelle sur le thème de la nature, co-rédaction d'une charte éco-école etc. Une exposition a CDI est également à voir, avec une séclection d'ouvrages, documenatires et BD sur le thème de l'environnement. Suivez nos stories Instagram ! #EcoLCS

Environment Day is marked on June 12 at LCS with various actions, workshops and activities. Installation of compost in the courtyard of the CP-CE1, screening of films on the environment, waste sorting, co-writing of an "eco-school" charter, play activities in Maternelle on the theme of nature, etc. An exhibition at CDI is also to be seen, with a selection of books, documentaries and comics on the theme of the environment. Follow our Instagram stories! #EcoLCS

 

 
 
 
 
275x200x1
 
 

50 plantes pour les 50 ans du LCS / 50 plants for the 50 years anniversary

 

À l'occasion des 50 ans du LCS, avec les fonds récoltés lors de la fête de l'école 2018, l'éco-comité a commandé 50 plantes qui viendront agrémenter la cantine, les salles de classe et le théâtre. Merci !

To mark the 50th anniversary of the LCS, with funds from the 2018 school fete, the eco-committee is donating 50 plants to decorate the canteen, libraries, classrooms and hall. Thank you! 

 
 
 
 
Address Main reception Social
 
758 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 AUSTRALIA Tel: (61) 02 9344 8692
Fax: (61) 02 9349 2626
 
 
 
 
 
 
2016 © All Rights Reserved