150x50
 
150x50
 
 
Issue: 213 - Monday, 28 October 2019
 
 
 
Solenne Figuès, Marraine du CAPN 2020 ! \ Our spokesperson
 

Chers tous, nous avons le plaisir et la fierté de vous présenter Solenne Figuès, championne de natation au palmarès impressionnant, marraine du 8e Championnat d'Asie Pacifique de Natation, qui aura lieu a Sydney du 23 au 30 mars 2020 ! Nous vous invitons à visionner cette courte vidéo d'introduction, et à prendre connaissance des informations ci-dessous. Par avance un grand merci à tous pour votre engagement à nos côtés pour ce bel événement sportif à vivre ensemble.

Le comité de pilotage CAPN 2020

Dear all, we have the pleasure and pride to introduce you to Solenne Figuès, an impressive swimming champion and sponsor of the 8th Asia Pacific Swimming Championship, which will take place in Sydney from March 23 to 30, 2020! We invite you to watch this short introductory video, and to read the information below. In advance, a big thank you to all of you for your commitment to this great sporting event to be experienced together.

CAPN 2020 committee

 
 
275x370
 
 
 
 

Les 13 délégations du CAPN 2010 ! /

13 CAPN 2020 teams

 
275x180x1
 
 

Pour cette 8e édition du CAPN, nous avons le plaisir d'accueillir les délégations AEFE suivantes :

Hong-Kong – Bangkok – Jakarta – Hanoi – Manille – Kuala Lumpur – Shanghai – Phnom Penh – Ho Chi Minh – Singapour – Seoul  

ainsi que la Section Sportive du Collège Monthéty de Pontault-Combault dont nous sommes partenaires.

48 nageurs du CE2 à la Terminale, représenteront le LCS !

 
 
 
275x180x2
 
 

For this 8th edition of the CAPN, we are pleased to welcome the following AEFE delegations:

Hong Kong - Bangkok - Jakarta - Hanoi - Manila - Kuala Lumpur - Shanghai - Phnom Penh - Ho Chi Minh - Singapore - Seoul  

as well as the Squad of the Collège Monthéty of Pontault-Combault, our partners.

48 swimmers from Y3 to 12 will represent the LCS!

 
 
 
 
 
Nous avons besoin de familles d'accueil ! / We need hosting families !
 
 
 

Les participants au CAPN venant d'autres pays, ainsi que leurs accompagnateurs ont besoin d'être logés du 23 au 30 mars prochain. L'objectif est de réduire le coût global de leur participation à cette compétition mais aussi d'en profiter pour que toute la communauté du LCS, nageurs ou non, puisse vivre et partager l'experience CAPN avec ces jeunes venant de toute la zone Asie-Pacifique.

Pas besoin de chambre dédiée ni de grand luxe ! Vous retrouverez ici toutes les informations pratiques et le formulaire pour vous inscrire.

Afin de pouvoir valider la venue des délégations et organiser l'aspect logistique, nous avons besoin de vos réponses d'ici mi-décembre au plus tard. Nous comptons sur vous.

 
 
 
 
 

CAPN participants from other countries, as well as their guardians, need to be accommodated from March 23 to 30. The objective is to reduce the overall cost of their participation in this competition but also to take advantage of it so that the entire LCS community, swimmers or not, can live and share the CAPN experience with these young people from all over the Asia-Pacific region.

No need for a dedicated room or great luxury! You will find here all the practical information and the form to register.

In order to be able to validate the arrival of delegations and organise the logistical aspect, we need your answers by mid-December at the latest. We are counting on you.

 

 
 
 
 
 
Partenariats / Sponsors
 
 

Le CAPN est un événement majeur à grande visibilité et une belle occasion de faire rayonner les entreprises locales et internationales.

N'hésitez pas à en parler autour de vous et nous contacter pour plus d'informations [email protected] 

Les fonds récoltés permettent de financer les repas pour les participants et volontaires, le transport sur les lieux des activités, la location de la piscine etc.

Merci !

 
 
 
 

The CAPN is a major event with high visibility and a great opportunity to promote local and international companies. 

Feel free to talk about it around you and contact us for more information [email protected] 

The funds raised are used to finance meals for participants and volunteers, transportation to the site of the activities, pool rental, etc.

Thank you! 

 
 
 
 
Suivez toute l'actualité du CAPN / Follow the CAPN news!
600x250
 
 

Rendez-vous sur la page facebook dédiée pour suivre toute la préparation de l'événement !

Go to the dedicated facebook page to follow all the preparation of the event!

 
 
 
 
 
Address Main reception Social
 
758 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 AUSTRALIA Tel: (61) 02 9344 8692
Fax: (61) 02 9349 2626
 
 
 
 
 
 
2016 © All Rights Reserved