150x50
 
150x50
 
 
Issue: 194 - Wednesday, 10 July 2019
 
 
 
Le Mot de la Direction 
 

Chers tous, nous sommes heureux de vous présenter les résultats aux examens de cette année scolaire. Bravo aux élèves et un grand merci aux enseignants ! Vous trouverez également dans cette lettre, les informations essentielles pour la rentrée.

Nous nous réjouissons de vous retrouver en Août et vous souhaitons de belles semaines de vacances scolaires. Pour ceux qui nous quittent, nous vous souhaitons une très belle continuation et serons ravis de rester en contact.

Dear all, we are pleased to present you the results of this school year's exams. Congratulations to the students and a big thank you to the teachers! You will also find in this letter, the essential information for the start of the school year.

We look forward to seeing you in August and wish you happy weeks of school holidays. For those who are leaving, we wish you all the best for the near future and would be happy to stay in touch.

 
 
 
275x370
 
 
rÉsultats aux examens
 
Exams' results
 
 
 

Bac

100% de réussite / 100% obtained their diploma

94% de mentions / honours

78% de mentions bien ou très bien / high or very high honours

DNB
 
 
 

IB

100% de réussite / 100% obtained their diploma

7 sur 11 élèves obtiennent un diplôme bilingue / 7 out 11 obtained bilingual diplomas

 

98% de réussite /98% obtained their diploma

96% de mentions/ honours

80% de mentions bien ou très bien/ high or very honours

 

 

informations et calendrier de rentrée

Back-to-school information and calendar

 
 
 
 

Vous trouverez par ce lien toutes les informations concernant l'organisation de la rentrée scolaire et les événements de rentrée.

Ainsi que des liens importants utiles :

- liste des fournitures scolaires 

- calendrier 2019-2020

- vos contacts au LCS

- suggestions de lecture
 
 
 
 
You will find by this link all the information concerning the organization of the back-to-school days and events.
 

Also some useful links and information:

- School supplies

- 2019-2020 school calendar

- your contacts at LCS 

- reading suggestions

 
 
Pas de vacances pour les poux/ No holiday for lice
 
 
 

Pendant les vacances, les enfants fréquenteront les terrains de jeux, les camps de vacances, visiteront et recevront les parents et amis de partout…

Pendant ce temps, les poux en profitent pour voyager sur leurs hôtes préférés : LES ENFANTS.

Voici un rappel de ce que vous connaissez déjà :

  • Examiner la tête de votre enfant au moins une fois par semaine, au moment du lavage régulier des cheveux ;
  • Examiner la tête tous les jours, s’il y a présence de poux dans l’entourage ;
  • Examiner la tête dès qu’il y a démangeaison au cuir chevelu ;
  • Attacher les cheveux longs si votre enfant fréquente les terrains de jeux et les camps de vacances.

Votre collaboration précieuse aide à faire la lutte contre ce petit insecte non dangereux, mais si dérangeant.

Bonne Vacances …. Profitons de ces moments de repos pour faire le plein d’énergie et revenir en pleine forme à l’école, sans invités spéciaux : Les poux !!!! 

Léa Fernandez, Infirmière scolaire

IMPORTANT MESSAGE

During the holidays, children will attend playgrounds, holiday camps, visit and receive family and friends from all over ...

During this time, the lice take advantage of them to travel on their favourite hosts: CHILDREN.

Here is a reminder of what you already know:

- Examine your child's head at least once a week, at the time of regular washing of the hair;

- Examine the head every day, if there is presence of lice in the family or friends;

- Examine the head as soon as there is itching on the scalp;

- Tie long hair if your child goes to playgrounds and holiday camps.

Your valuable collaboration helps to fight against this small, non-dangerous but disturbing insect.

Happy Holidays …. Let's enjoy these moments of rest to recharge your battery and come back to school, without special guests: Lice !!!!

Léa Fernandez, Senior first aid officer

 
 
 
 
Conseils sécurité /A few advice
 
 
Les mois de juillet-août représentent une période propice aux fraudes. Nous vous rappelons que les factures du LCS sont envoyées par l'adresse email habituelle  [email protected]smtp.condorcet.com.au. Nos coordonnées bancaires ne vont pas changer et nous ne vous demanderons pas de nous verser de l'argent par d'autres biais. En cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter. 
 
The months of July-August are a time for fraud. We remind you that LCS invoices are sent by the usual email address [email protected] Our bank details will not change and we will not ask you to pay us money in any other way. In case of doubt, do not hesitate to contact us.
 
 
 
Address Main reception Social
 
758 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 AUSTRALIA Tel: (61) 02 9344 8692
Fax: (61) 02 9349 2626
 
 
 
 
 
 
2016 © All Rights Reserved