150x50
 
150x50
 
 
Issue: 147 - Tuesday, 6 November 2018
 
 
 
Le Mot de la Direction \ Meet our receptionists
 

Chers parents, vous avez certainement tous déjà croisé le sourire de Sophie Muzard, notre réceptionniste. Sophie fait partie de l'équipe du LCS depuis 10 ans et assure l'accueil des parents et visiteurs, fait le lien entre les professeurs et aide les parents et les élèves sur de multiples sujets. Defi Lau, notre assistante comptable prend également le relai en son absence au delà de ses tâches comptables. Merci à toutes les deux !

Dear parents, you may all have already met with Sophie Muzard, our receptionist. Sophie has been part of the team for 10 years and takes care of welcoming parents and visitors, as well as being the link for teachers and students. Defi Lau, our accountant assistant also helps Sophie during her absence besides all her accountancy tasks. Thanks to both of you!

 
 
275x370
 
 
CALENDAR
 
Calendrier
 
 
7/11, 9h15, théâtre: Concert d'Halloween de la maternelle. Vous pouvez vous déguiser et/ou déguiser votre/ vos enfant(s) et êtes les bienvenus !
 

du 19 au 23/11 : semaine des lycées français du monde et venue de l'artiste slammeur Maras

23/11, 8h15 : 2nde réunion de préparation de la fête de l'école du 30 mars. Rejoignez l'équipe de parents bénévoles !

29/11, 15h30, théâtre : vernissage des travaux des élèves avec l'auteur-illustrateur Cyrille Pomès - Vous êtes les bienvenus.

30/11: forum des formations pour les lycéens

01/12 : Marché de Noël du LCS avec représentations musicales par les élèves. Venez nombreux !

Concerts des élèves du programme musical, au théâtre, vous êtes les bienvenus :

4/12, 17h30 - 18h30 : concert chants et instruments

5/12, 17h30-18h30 : recital de piano

7/12, 17h30 - 18h30 : chorale et groupe

12/12, 16h30 - 17h30 : concert club musique

Concerts de Noël :

11/12, 9h-10h30 : GS/CP

12/12, 9h-10h30 : PS/MS

18/12, 9h-10h30 : CE1/CE2

19/12, 9h-10h30 : CM1/CM2

Vous êtes invités !

 
 

7/11, 9.15, school hall: Halloween Maternelle concerts. You are welcome to join and wear a Halloween Costume as well as your kids!

19 to 23/11: semaine des lycées français du monde and venue of the artist Maras

23/11, 8.15am: 2nd prep. meeting for the school fete to be held on March 30th. Please join the team of parents!

29/11, 3.30 pm, hall: Exhibition of students work with author-illustrator Cyrille Pomès. You're welcome!

30/11: "forum des formations" pour les lycéens

01/12: LCS Christmas Market with Musical performance by the students

Instrumental program concerts:

4/12, 5.30 -6.30:  Singing and Instrument concert (No Pianist)

5/12, 5.30 - 6.30 Piano recital 

7/12, 5.30 - 6.30 Choir and school band concert 

12/12, 4.30-5.30: 12th Music Club concert. 

Christmas Concerts: 

Tuesday 11/12,  9-10.30: GS/CP

Wednesday 12/12, 9-10.30: PS/MS

Tuesday 18/12, 9-10.30: CE1/CE2

Wednesday 19/12, 9-10.30: CM1/CM2

You are welcome to attend!

 
 
NEWS
 
Projet mise en sécurité de l'établissement / LCS Security plan
 
 
 

Lors des deux réunions de présentation du projet de sécurisation, nous avons pu entendre vos remarques et propositions d’amélioration.

Ce projet de sécurisation ne peut pas être changé physiquement mais peut prendre en considération les suggestions en terme d’organisation concernant :

  • L’entrée / sortie des élèves du secondaire sur Anzac Parade
  • L’entrée/ sortie des élèves de l'élémentaire sur l’espace longeant le terrain de basket  puis sur Moverly road
  • L’importance de la convivialité et de moments de rencontre pour les parents

Il vous appartient de faire remonter vos suggestions en terme d’organisation par le biais de vos représentants au conseil d’établissement et nous en reparlerons avec eux. Veuillez trouver le plan du projet en pièce jointe.

 
 
 
 

During the two presentation meetings of the School security plan, we have heard your remarks and suggestions.

This security project cannot be changed physically but can take in consideration your suggestions in term of organisation regarding:

  • Entry / Exit of secondary students on Anzac Parade
  • Entry / Exit of elementary students on the area along the basketball court and on Moverly road
  • The importance of conviviality and "get together moments" for parents

You can raise your suggestions to your parents’ representatives at the school committee with whom we will discuss.

Please find enclosed the new school access plan attached.

 

 
 
 
Respect voisinage / Neighbourhood respect

 

Les voisins nous ont remonté une augmentation du nombre de fumeurs au sein de la communauté de l'école jetant leurs mégots devant leurs maisons. Nous vous prions de bien vouloir éviter cette pratique.

 
The Schools Neighbours have reported an increase of members of the School Community that smoke are regularly dropping their cigarette butts directly in front of our neighbours houses, could we please ask that you refrain from these actions and dispose of your waste properly. 
 
 
 
275x200x1
 
 
Congratulations Leo!
 

Notre section sportive a encore été à la hauteur des attentes en compétitions fédérales. Sur toute l'année sportive de compétitions, Léo a fini troisième du club de Southend Boardrider Maroubra.  Une excellente performance sachant que notre club partenaire est le meilleur club des Boardrider de l'Australie ! 

En tant que Capitaine de la Section Sportive et de l'Identification de Talents (nouveau programme en surf), Léo a ainsi montré la voie à suivre pour nos surfeurs des programmes de surf du LCS !

Toutes nos félicitations, 

Our sport section did again very well in federal competitions. Leo finished at the 3rd place of Southend Board rider Maroubra of all year competitions. This is an excellent performance, knowing that our partner club is the best australian boardrider club! Leo is captain of sport section club and IT (new for surf program)and is an inspiration for all the students of the school surf program! Bravo!

 
 
 
 
 
Address Main reception Social
 
758 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 AUSTRALIA Tel: (61) 02 9344 8692
Fax: (61) 02 9349 2626
 
 
 
 
 
 
2016 © All Rights Reserved