150x50
 
150x50
 
 
Issue: 146 - Tuesday, 30 October 2018
 
 
 
Le Mot de la Direction \ Meet our new nurse
 

Chers parents, nous sommes heureux de vous présenter Léa Fernandez, notre nouvelle infirmière scolaire. Léa est en Australie depuis un an et a travaillé auparavant plusieurs années en France en service d'urgences pédiatriques puis réanimation pédiatrique. Bienvenue Léa et très belle continuation Hélène !

Dear parents, we are pleased to welcome Léa Fernandez as the new school nurse. Léa arrived in Sydney 1 year ago and has several years of professional experience in Children's emergency service and Children's intensive care unit. Welcome Léa! We wish all the best to Hélène for the near future. 

 
 
 
275x370
 
 
CALENDAR
 
Calendrier
 
 

2/11, 15h30-18h : vernissage de Laurent Corvaisier au théâtre. Venez nombreux !

5/11 18h30 et 6/11 8h: présentation du projet sécurité du LCS. (cf info ci-dessous)

7/11, 9h15, théâtre: Concert d'Halloween de la maternelle. Vous pouvez vous déguiser et/ou déguiser votre/ vos enfant(s) et êtes les bienvenus !

9 novembre : portes ouvertes de la maternelle

12 au 16/11 : vacances scolaires

du 19 au 23/11 : semaine des lycées français du monde et venue de l'artiste slammeur Maras

23/11, 8h15 : 2nde réunion de préparation de la fête de l'école du 30 mars. Rejoignez l'équipe de parents bénévoles !

26 au 30/11: nous accueillons l'auteur-illustrateur Cyrille Pomès dans les classes de 3ème, 2nde, 1ère et IB

30/11: forum des formations pour les lycéens

01/12 : Marché de Noël du LCS. Il reste quelques stands disponibles !

Concerts de Noël : 

11/12, 9h-10h30 : GS/CP

12/12, 9h-10h30 : PS/MS

18/12, 9h-10h30 : CE1/CE2

19/12, 9h-10h30 : CM1/CM2

Vous êtes invités !
 

2/11, 3.30 to 6pm: exhibition with Laurent Corvaisier, Hall. You are welcome to join!

5/11 6.30 pm and 6/11 8am: presentation of the School security plan (see information below)

7/11, 9.15, school hall: Halloween Maternelle concerts. You are welcome to join and wear a Halloween Costume as well as your kids!

9th of November: Maternelle Open Day. 

12 to 16/11: school holidays

19 to 23/11: semaine des lycées français du monde and venue of the artist Maras

23/11, 8.15am: 2nd prep. meeting for the school fete to be held on March 30th. Please join the team of parents!

26 to 30/11: author-illustrator Cyrille Pomès will be in class with 3ème, 2nde, 1ère and IB students

30/11: "forum des formations" pour les lycéens

01/12: LCS Christmas Market. We have some spots for a stall left!

Christmas Concerts: 

Tuesday 11/12,  9-10.30: GS/CP

Wednesday 12/12, 9-10.30: PS/MS

Tuesday 18/12, 9-10.30: CE1/CE2

Wednesday 19/12, 9-10.30: CM1/CM2

You are welcome to attend!

 
 
Mot du proviseur et du Directeur administratif et financier
                                       Communication of the Principal and Business Manager
 
 
La sécurité de vos enfants et de la communauté scolaire, notre priorité
 

Lors de la rentrée 2018, le Directeur de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), Christophe BOUCHARD a réaffirmé que l’Agence est toujours pleinement mobilisée, en lien étroit avec le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et les postes diplomatiques, afin que toutes les mesures nécessaires à la sécurité des élèves et des personnels soient mises en œuvre.

Le domaine étranger du plan Vigipirate continue de s’appliquer aux intérêts français à l’étranger dont les établissements scolaires du réseau AEFE.

La sécurité est une des responsabilités prioritaires du chef d’établissement comme l’indique l’article R421-10 du code de l’éducation.

En qualité de représentant de l'Etat au sein de l'établissement, le chef d'établissement (…) prend toutes dispositions, en liaison avec les autorités administratives compétentes, pour assurer la sécurité des personnes et des biens, l'hygiène et la salubrité de l'établissement.

A cet effet, la direction de l’établissement a avancé depuis la rentrée 2018 :

  •  à la fois sur la recherche de solutions pour mieux sécuriser le Lycée Condorcet au travers du projet de sécurisation qui va vous être présenter le Lundi 5 novembre à 18h30 et le mardi 6 novembre à 8h dans le théatre/Hall ;
  •  mais aussi au travers d’un audit hygiène et sécurité / Work Health and Safety réalisé début octobre et de l’installation du WHS Committee. Depuis octobre, l’ensemble de la communauté scolaire peut dès à présent déclarer un risque au travers du Hazard form disponible sur le site du Lycée Condorcet et le renvoyer à l’adresse [email protected]

Nous vous informons également qu’auront lieu prochainement un exercice de confinement et un exercice d’évacuation incendie. Nous vous rappelons que dans le cas d’un confinement ou d’une évacuation, l’ensemble des informations nécessaires vous seront transmises via email et/ou SMS. Nous vous remercions par avance de ne pas appeler le Lycée Condorcet pour éviter d’encombrer les lignes téléphoniques et de ne pas venir chercher vos enfants tant qu’une information vous l’indiquant ne vous a pas été transmise.

 
 
 
 

Your children’s and school community’s security, our priority.

In August 2018, the Director of the Agency for French Education Abroad (AEFE), Christophe BOUCHARD has reaffirmed that the Agency is fully mobilised, in tight link with the French Foreign Office and the embassies, in order to ensure that all the measures for students’ and staffs’ security have been set up.

The Vigipirate plan foreign's part still applies to all French interests abroad, including the French schools of AEFE network. 

Security is one of the prior responsibilities of the Principal as indicate the article R421-10 of the French education code. 

In quality of French state representative in the school, the Principal takes all provisions, in link with the administrative authorities which have this sphere of competence, to insure people’s and facilities’ security, and the hygiene of the school. With these aims, the executive direction of the school has moved forward since the school start 2018:

> In order to find solutions to better secured the Lycee Condorcet through the security project which will be presented to you on Monday the 5th of November at 6.30 pm and Tuesday the 6th of November at 8 am in the Hall;

> But also through a WHS audit in October and the reinstalment of the WHS committee. Since October 2018, all the school community can now declare a risk/hazard through the hazard form available on Lycee Condorcet website and which can be send filled in to the mail address [email protected]

We also inform you that we will organise soon a lockdown exercise and fire evacuation exercise. We want to remind you that in case of a lockdown or evacuation, all the information needed will be send to you through email and/or SMS. We thank you in advance not to call Lycee Condorcet in order to avoid the  phone network congestion and to not come pick up your children’s before the information indicate to do so has not be sent to you.

 
 
 
 
 
 
RAPPEL SECURITE DROP-OFF & PICK-UP ZONE
 
Security reminder drop-off/ pick-up zone
 
 
 
 
Nous vous rappelons que les zones de dépose-minute devant l'école sont limitées à 5 minutes et qu'il est dangereux de stationner plus longtemps. Cela entraînant la création de doubles-files, un manque de visibilité et l'obligation pour les parents de se garer plus loin et de laisser parfois leurs enfants marcher et traverser seuls. Merci.
 
 
 
 
 
 
We remind you that pick-up and drop-off zones along the school are limited to 5 minutes. It is very dangerous to park longer for it creates double-lined vehicles, a lack of visibility and forces some parents to park far from the school and let their children walk and cross by themselves. Thank you.
 
 
 
 
Nouveaux membres du comité de gestion, Organisation du LCS et ses instances / New Board Members, LCS organisation and bodies
 
 

Voici les nouveaux membres du comité de gestion suite à l'AGA de jeudi dernier : 

Benoit Droulez a été réélu -  Lorraine McDonald a été élue - Benjamin Avanzi a été élu

Veuillez trouver pour rappel un document récapitulant les instances du Lycée Condorcet et leurs rôles.

New Board Members were elected last Thursday during the AGM: Benoit Droulez reelected -  Lorraine McDonald elected  - Benjamin Avanzi elected.

Please find enclosed here a recap document of the LCS bodies and organisation.

 
 
 
 
275x200x1
 
 
Enquête AES / AES survey
 

Voici une courte enquête de satisfaction sur les AES de ce 1er semestre ainsi que sur la préparation du second semestre. Un grand merci par avance pour vos retours qui nous aideront à mieux vous satisfaire.

Please find below a short evaluation survey about AES for this 1st semester as well as next semester to come. Thanks in advance for your feedback! 

 
 
 
Read more
 
 
275x200x1
 
 
Dédicace Cyrille Pomès / Signing session Cyrille Pomès
 

L'auteur-illustrateur Cyrille Pomès travaillera prochainement avec les élèves des classes de 3ème, 2nde, 1ère et IB. A cette occasion, nous vous invitons à une séance de dédicace le 29/11 à 15h30 au théâtre où vous pourrez également découvrir le travail des élèves. Si vous le souhaitez, nous vous offrons la possibilité de commander les ouvrages de l'auteur- illustrateur, en remplissant ce formulaire. 

Author-illustrator Cyrille Pomès will be soon in class with 3ème, 2nde, 1ère and IB students. At this occasion, we invite you to a signing session on the 29th of November at 3.30 pm in the Hall. We also offer you the possibility to purchase his books, by filling in this form. 

 

 
Read more
 
 
 
Address Main reception Social
 
758 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 AUSTRALIA Tel: (61) 02 9344 8692
Fax: (61) 02 9349 2626
 
 
 
 
 
 
2016 © All Rights Reserved