150x50
 
150x50
 
 
Issue: 143 - Tuesday, 9 October 2018
 
 
 
Le Mot de la Direction \ Meet the Maternelle Deputy Director
 

Chers parents, 

En cette semaine de reprise, nous avons le plaisir de vous présenter Valérie Gallet, qui a rejoint l'établissement à la rentrée d'août en tant que directrice de maternelle et enseignante en petite section. Avec son expérience d'enseignante puis directrice de maternelle dans le sud de la France, d'enseignement du français comme langue étrangère (FLE) et son énergie débordante, Valérie a pris à coeur son rôle de pilotage pédagogique de l'équipe, de gestion de la relation parents et le suivi des élèves. Nous sommes ravis de la compter parmi nous ! Très belle semaine à vous tous.

Dear parents,

For this back-to-school week, we are glad to introduce Valérie Gallet, who has joined the LCS team since August as Maternelle Deputy Director and petite section teacher. With her professional experience as teacher plus director of Maternelle, and teacher of French as an additional language, and her incredible energy, Valérie has taken her role very seriously: team management, relationships with parents, students follow-up etc.

We are very happy to have her in the team. Have a nice week!

 
 
 
275x370
 
 
CALENDAR
 
Calendrier
 
 

Cette semaine : semaine du goût et semaine de la science. Suivez les activités des classes sur les stories Instagram et Facebook ;)

11 octobre : journée de vaccination pour les élèves de 4ème et certains élèves de 1ère, terminale et IB ayant rempli une autorisation de vacciner en mai dernier. Chacun des élèves concernés recevra une lettre par mail prochainement.

Du 15/10 au 02/11
semaine des arts avec Laurent Corvaisier

16 octobre, 18h, A110 : conseil d'établissement

25 octobre, 18hj, théâtre : Assemblée Générale Annuelle

26 octobre, 8h15, A110 : 

Afin de préparer la fête de l’école du samedi 30 mars 2019, nous organisons une première réunion le vendredi 26 octobre 2018 à 8h15

Afin d’organiser cette fête dans d’excellentes conditions, nous avons besoin d’une cinquantaine de parents actifs pour préparer La Fête.

Notre dernière fête de l’école a été une magnifique réussite grâce à notre « Dream Team » de parents bénévoles et nous espérons faire aussi bien cette année grâce à vous ! 

27 octobre

Vide Grenier au LCS organisé par la P&F. Entrée Gratuite. Pour réserver un stand cliquez-ici

29 octobre, 16h, cantine : conseil décole

9 novembre : portes ouvertes de la maternelle, n'hésitez pas à en parler autour de vous, les inscriptions sont ouvertes ici.

12 au 19/11 : vacances scolaires

01/12: marché de Noël du LCS. Les réservations de stand et offres de sponsoring sont disponibles, cliquez ici.

 
 
 

This week: "semaine du goût" and science week. You can follow some of the class projects on Facebook and Instagram stories ;)

October 11th: immunization day for students in 4ème, and some of 1ère, IB and Terminale who had signed an authorization in May. You will receive an email if your child is concerned.

From 15.10 to 02.11
arts week with Laurent Corvaisier

16th of October, 6pm, A110: school committee

25th of October, 6pm, school hall: Annual General Assembly

26th of october, 8.15 am

In order to prepare la fête de l’école on Saturday the 30th of March 2019, we will organise the first meeting on Friday the 26th of October at 8.15am in the meeting room A110.

We need around 50 parents to organise it in the best conditions.

Our last fête de l’école has been a real success thanks to our dream team of parents bénévoles, and we hope to do even better next year if it’s possible. Thanks!

27th of october

Spring garage sale organised by P&F. Free entry. Book a table by clicking here.

29th of october, 4pm, canteen: school council

9th of November: Maternelle Open Day. Please spread the word, bookings are open here.

12 to 19/11: school holidays

December 1st:  LCS Christmas Market. Stallholders bookings and sponsorships kits are available here.

 
 
 
 
Merci pour votre générosité
 
Thanks for your generous contribution
 
 
 
 
Nous tenions à vous remercier pour votre généreuse contribution. En effet, la somme des donations des familles et entreprises au fonds d’investissement sur le 1er semestre totalise 31 000 dollars et vont permettre à l’établissement de poursuivre ses efforts de rénovation. 
 
 
 
 
 
 
 
We wish to thank you for your generosity. The sum of parents and companies' donations to the school fund reached 31 000 aud in the first semester and will enable the school to continue renovating the classrooms and installations.
 
 
 
French classes for parents
 
 
 
by the Alliance Française
 
Following our last survey, we are glad to propose french classes in partnership with the Alliance Française at the LCS. Classes will start in February 2019, and different schedule options are available. You'll find by the link below and here attached the details and enrollment form. 
 
Read more
 
 
Rappel règles AES/AES rules reminder
 
 
 
 
 

Les AES se terminent à 17h15 et les parents récupèrent leurs enfants dans la cour du primaire.

Les enfants qui ont une AES ne sont pas autorisés à sortir de la cour du primaire entre 15h25 et 15h45, notamment pour aller acheter un goûter. 

Afin d’assurer une prise en charge plus sécurisante pour les élèves, nous vous rappelons qu'il est nécessaire de bien indiquer sur Eduka (dans le module Données personnelles /  AUTORISATIONS de SORTIE des AES) si :

1. Votre enfant est autorisé à partir seul

2. Votre enfant sera récupéré par ses parents

3. Votre enfant sera récupéré par une personne autorisée autre que ses parents.

4. Votre enfant va au YMCA à l’issue de son activité. Ces élèves rejoindront l’équipe de YMCA dans la cour du primaire. Pensez à inscrire votre enfant au YMCA, l’information dans Eduka ne remplace pas l’inscription au YMCA.

En cas de retard ou sans autorisation, votre enfant vous attendra à l'accueil. Vous serez alors facturé $30AUD pour chaque 15 minutes de retard.

Enfin, en cas d'absence d'un enfant à une AES alors qu'il était présent en classe la journée, merci d’envoyer un mail à l'adresse [email protected]

Merci de votre compréhension!

 

AES end at 5.15 pm. Parents are invited to pickup their children in the primary playground. Students who are enrolled to an AES are not allowed to leave the playground between 3.25 and 3.45, even to buy a snack. For security reasons, please ensure that all the authorisation forms are completed on Eduka:

1. If your child is authorised to leave by himself

2. If his/her parents will pick him/her up

3. If another person than the parents are in charge of pickup

4. If your child goes to YMCA after the AES. In that case, YMCA team picks up the children in the playground. We also remind you that YMCA enrolment has to be done separately.

In case of late departure or without an Eduka authorisation, children will wait at the reception and you'll be invoiced 30 AUD / 15 minutes.

Finally, please advise us by email in case your child is missing an AES but has attended school during the day by email: [email protected]

Thanks for your understanding!

 
 
 
 
Travaux de printemps/ Spring works
La semaine de vacances scolaires nous a permis de poursuivre les travaux de rénovation de l'établissement avec notamment la mise en peinture des cages d'escaliers
 

This school holidays break has been a good opportunity for us to pursue the renovation works in the school, for instance with the painting of staircases.

 
 
275x200x1
 
 
Félicitations champion !/ Congrats Robert Matthews
 

Le mois dernier, notre lycéen Robert Matthews a participé à une compétition nationale de cyclisme et est arrivé 15ème sur l'ensemble des participants venant de toute l'Australie !

Last month, Year 11 IB student Robert Matthews competed in the national cycling championships in Bunbury, Western Australia. He came 15th against riders from all over Australia!  

 
 
 
 
 
Address Main reception Social
 
758 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 AUSTRALIA Tel: (61) 02 9344 8692
Fax: (61) 02 9349 2626
 
 
 
 
 
 
2016 © All Rights Reserved