150x50
 
150x50
 
 
Issue: 137 - Tuesday, 21 August 2018
 
 
 
Le Mot de la Direction \ Meet our Business Manager
 

Chers parents, nous espérons que vos enfants ont passé une belle rentrée. Cet hiver, d'importants travaux de rénovation ont été réalisés au sein de l'école et nous tenions à remercier Greg, notre Facilities Manager qui a supervisé les travaux pendant les vacances. Vous trouverez quelques informations complémentaires ci-dessous. Très belle semaine à tous.

Thibault Delor, Directeur Administratif et Financier.

Dear Parents, we hope your children had a lovely back-to-school week. Important building work have been conducted during the break. We would like to thank Greg, our Facilities Manager, who supervised the work during school holidays. Please find below a few more details. Have a nice week!

Thibault Delor, Business Manager.

 
 
 
275x370
 
 
NEWS
 

Travaux réalisés dans l'école

School building work

 
275x180x1
 
19% des classes rénovées
 
Parmi les travaux réalisés dans l'école, notons la rénovation complète de 11 classes sur 58 (peintures, double-vitrage et climatisation), ainsi que la réfection complète du sol de la bibliothèque, des gouttières et des façades de 2 blocs principaux de l'établissement. Enfin d'importantes mesures de sécurité concernant l'éclairage et la protection incendie ont été renforcées.
 
 
 
275x180x2
 
19% of the classrooms renovated
 
Among the building work conducted during the school break, note the full refurbishing of 11 classrooms (aircon, walls and windows), water proofing and nonslip surface to exposed walkway on Level 1, removal of undersized and deteriorated guttering, new facades and downpipes replaced in some areas, new lightning arrest system and new Fire indicator Panels installed campus wide.
 
 
 
CALENDAR
Rappel calendrier
 

23.08, 17h30 : réunion d’information pour les parents du secondaire (collège – lycée – IB) Théâtre.

27.08 

  • 8h30 en A110 : réunion sur les instances de l'école et sur la procédure de vote lors des élections

  • 20h : Ouvertures des inscriptions AES, sport et musique sur Eduka

30.08 ,18h : cocktail de rentrée. (Vous avez recu une invitation paperless personnelle, RSVP, parents uniquement)

31.08 et 07.09, 8h : réunions d’information tenues par les parents élus, devant la cantine.

 
 
 

23rd of August, 5.30 pm: Information meeting for parents whose children attend Secondary school (Junior/Senior/IB). In the school hall.

27th of August

  • 8.30 am A110: Information meeting on the school’s bodies and voting process

  • 8pm: Enrollements for Extra-curricular activities, sport and music programs open on Eduka

30th of August, 6pm: Beginning of the year's cocktail. (You have received a paperless card, please reply, parents only) 

31st of August and 7th of September, 8am: Information meetings held by parents representatives. In front of the canteen.

 

 
Bravo aux surfeurs! Congrats surfers! 
 
600x250
Crédit photos : Laurence Renaudin
Compétition du 18 août / 18th of August Competition
 
Nos jeunes sufeurs ont déjà fait leur rentrée en compétition avec notre club partenaire (Southend Boardrider Maroubra). Pour la Section Sportive  en Open Women division, Hannah était en demi-finale. En Cadet division, Léo accède à la finale et fini 2nd. Une très belle performance qui le monte encore un peu plus haut dans le général. En Junior division,  Lucas accède à la finale,  Flynn à la demi-finale.

Hugo et Robin de la section et Nuna, de de l'Association Sportive ont aussi  effectué une belle performance durant leur premier heat. 

En Micro division, Max et Malo ont  eux aussi  fait une très belle performance. Ils essayeront très certainement d'intégrer le nouveau programme du LCS,  l'Identification de Talents (IT Surf) dédié aux CM2 et 6e. 

Ces très bons résultats sont de bon augure pour la nouvelle saison scolaire. Félicitations à tous, et un grand merci à Pascal Giraud, Enseignant EPS et responsable des programmes surf au LCS ainsi qu'à tous les parents impliqués !


Our young sufeurs started to compete at our partner club Southend Boardrider Maroubra.

For the Sports Section in the Open Women division, Hannah was in the semifinals. In Cadet division, Leo reached the final and finished 2nd: a great performance that rises him  a little higher in the general. In the Junior division, Lucas reached the final, and Flynn the semi-finals.

Hugo and Robin of the section and Nuna, from the Sports Association also made a good performance during their first heat. Micro Division, Max and Malo have also did great. They will certainly try to integrate the new LCS  "'Talent Identification program" (IT Surf) which is dedicated to CM2 and 6th.

These very good results are good news for the new school season! Congrats everyone, and a huge thank you to Pascal Giraud, PE teacher and surf coordinator, as to all the parents!

 
Absences primaire/ Absence in Primary
 
Merci d'adresser vos emails d'absence et de retard uniquement à l'adresse suivante : [email protected]
Please notify the absence or late arrival of your child via the following  email address: [email protected]
 
 
 
Menu cantine / Canteen menu
 
600x250
 
 
 

Pour mémo, le menu de la cantine est disponible sous Pronote. Bon appétit !

We remind you that you can find the school canteen menus on Pronote. Bon appétit!

 
 
 
 
 
 
Le LCS recrute / Call for applications 
 
 

 Le LCS recherche actuellement des professeurs des écoles remplacants et un professeur de Maths-Physique.
/
 LCS is currently looking for relief Primary School Teachers and a Maths-Physics teacher.

 
 
 
 
 
275x200x1
 

Grand café de rentrée Sydney Accueil

Mercredi 22/08 à 9h30

Au Surf Life Saving Club, un lieu emblématique de South  Maroubra, venez retrouver vos amis, raconter vos vacances, accueillir et rencontrer ceux qui arrivent ! Les activités seront relancées, les nouveautés seront annoncées. Vous pourrez y rencontrer notre équipe de bénévoles ainsi que vous inscrire ou renouveler votre adhésion pour l’année. Les viennoiseries et le café vous seront offerts par Sydney Accueil ! Inscriptions par email à [email protected]

 
 
 
 
 
 
Address Main reception Social
 
758 Anzac Parade, Maroubra, NSW 2035 AUSTRALIA Tel: (61) 02 9344 8692
Fax: (61) 02 9349 2626
 
 
 
 
 
 
2016 © All Rights Reserved